Curvas redondas. Una sola forma posible.
Trazos rectos. También una sola forma — así escribe Japón los nombres de fuera.
Miles de caracteres, cada uno con su significado. Muchos se leen «Cynthia»: ninguno es el correcto.
Ahí tiene que elegir una persona, no un traductor: un calígrafo japonés que ya escribió a mano el nombre de más de 500 personas en la calle, una por una.
¿Es para un tatuaje? Leé esto antes →
Tu nombre encierra el significado de poner el corazón en cada cosa que haces, mirar el mundo como lo mira un poeta, y desbordar amor hasta ser querida por todos.
Tu nombre encierra el significado de ser de verdad sin nada fingido, mantenerte recta como la madera con que se hacen los arcos, y ser querida por todos los que te rodean.
Tu nombre encierra el significado de empezar de nuevo como brota lo que aún no estaba, llevar el púrpura de lo noble, y llenarlo todo de color y viveza.
Tu nombre encierra el significado de sostener el eje de dentro sin torcerte, cuidar el hilo que te une a los tuyos, y tejerlo todo con el dibujo de la seda labrada.
Tu nombre encierra el significado de crecer como crece un bosque entero, mantenerte recta como la madera con que se hacen los arcos, y respirar el azul fresco de un cielo abierto.
Tu nombre encierra el significado de confiar y que confíen en ti, recibir como regalo lo que la vida te va dejando, y salir cada mañana con el sol del amanecer.
Tu nombre encierra el significado de estirarte a gusto sin que nada te apriete, mirar el mundo como lo mira un poeta, y florecer antes que nadie como la flor del albaricoque.
¿te gustó más de lo que esperabas?
☕ invitame un caféLo de arriba lo dibuja una tipografía: mil Cynthias, el mismo trazo. Esto no. El calígrafo moja el pincel y escribe el tuyo una sola vez — la tinta se abre donde se abre, el trazo se corta donde se corta.
Si te lo vas a tatuar, o si en serio querés un kanji que sea solo tuyo — empezá por acá.
Tu nombre impreso en lo que usas cada día. No vendemos la camiseta: te damos el archivo y lo llevas a tu imprenta.
si esto te alegró, invitame un café — va directo a que pueda seguir haciendo esto para gente como vos.
☕ invitame un café