Curvas redondas. Una sola forma posible.
Trazos rectos. También una sola forma — así escribe Japón los nombres de fuera.
Miles de caracteres, cada uno con su significado. Muchos se leen «Iris»: ninguno es el correcto.
Ahí tiene que elegir una persona, no un traductor: un calígrafo japonés que ya escribió a mano el nombre de más de 500 personas en la calle, una por una.
¿Es para un tatuaje? Leé esto antes →
Tu nombre encierra el significado de ser de las que no se repiten, mantenerte entera cuando aprieta, y dejar que se te vea hasta el fondo como al agua clara.
Tu nombre encierra el significado de sostener lo que decidiste, entender la razón de las cosas, y que los años te traigan celebración.
Tu nombre encierra el significado de ser de las que no se repiten, dejar pasar la luz como un cristal de color, y llevar el verde sereno del jade.
Tu nombre encierra el significado de envolver y abrigar como la tela, ser el sitio cálido donde la gente se junta, y guardar el brillo redondo de una perla.
Tu nombre encierra el significado de tener la talla de quien se hace notar, vivir según tus propias reglas y a tu propio ritmo, y mantener la claridad del agua.
Tu nombre encierra el significado de estar cerca y dejar que se apoyen en ti, tener el filo de una cabeza rápida, y guardar el brillo redondo de una perla.
Tu nombre encierra el significado de ser de las que no se repiten, llevar el perfume del jazmín, y que los años te traigan celebración.
¿te gustó más de lo que esperabas?
☕ invitame un caféLo de arriba lo dibuja una tipografía: mil Iris, el mismo trazo. Esto no. El calígrafo moja el pincel y escribe el tuyo una sola vez — la tinta se abre donde se abre, el trazo se corta donde se corta.
Si te lo vas a tatuar, o si en serio querés un kanji que sea solo tuyo — empezá por acá.
Tu nombre impreso en lo que usas cada día. No vendemos la camiseta: te damos el archivo y lo llevas a tu imprenta.
si esto te alegró, invitame un café — va directo a que pueda seguir haciendo esto para gente como vos.
☕ invitame un café